May. 25th, 2012

Мона Илана
- Вам чем-то помочь?
- Нет, спасибо.
- Сегодня у нас распродажа: всё по 2 шекеля.
- Спасибо.
- Так-же скидки на помады...
- Я видела, спасибо. Я справляюсь.
- ...и новая серия кремов для лица.
- Нет, спасибо! Я справляюсь!
- Вы уже видели новую палитру красок для волос?
- Спасибо, но мне не нужно!
- А ортопедические амортизирующие стельки? Лифчики для кормления с автоматическим отсосом? Ушные палочки - чакроочистители?.. Девушка, вы куда? Я же вам ещё не всё рассказала!

May. 22nd, 2012

Мона Илана
Случилась у нас на заводе экономия - организатор всех наших побед решил уменьшить обьём воды в бачках. Немедленнейшим образом произошли 3 вещи:

a. Туалеты стали засраннее, т. к. незнающий народ просто дёргал за ручку бачка и выходил. А обьёма воды недостаточно для достижения цели.

b. Увеличился расход воды, т. к. сориентировавшиеся стали смывать по 2-3 раза.

с. Удлинились выходы рабочих в туалет и, следовательно, задержки на линиях, т. к. сориентировавшимся, чтобы смыть 2-3 раза, нужно время - бачок-то дожден наполниться заново.

Я к тому, что экономика должна быть не только экономной. Она, блядь, должна ещё и мозги иметь.

May. 22nd, 2012

Мона Илана
У одной из моих девушек есть маааааааленькая странность. Если я получаю СМС в 3 часа ночи с вопросом, к примеру, сколько яиц нужно купить, то это, скорее всего, от неё. Излишне обьяснять, что закупка яиц (даже если оная девушка и присутствует на работе в 3 часа пополуночи) в круг её обязаностей не входит. Причём каждый такой случай имеет абсолютно логичное (даже на мой взгляд) обьяснение, разумеется, ретроактивно. 

Сегодня получила СМС следующего содержания: "Ну чаровала волхвов клала оклада повар". Заратустра пока молчит. 

Update: 

Удалось узнать следующее: изначально она хотела выразить своё мнение о прочитаной книге. Слово "повар" относится к следующему предложению, к книге не имеющему отношения.

May. 21st, 2012

Мона Илана
День полного шапито во сне и наяву.

1. В ледях народ наперегонки не понимает, зачем нужны маникюрши. Каждая сама себе режиссёр холи ногтей.

2. Тот же народ в очередной раз поёт дифирамбы кургруди. Да сколько ж можно этот дикт жрать?

3. А у меня есть шикарная коробка любекского марципана, прямиком из Германии.

May. 19th, 2012

Мона Илана
В женском сообществе девушка ищет солярий. В Израиле. В конце мая.

May. 14th, 2012

Мона Илана
Довелось сегодня в автобусе проехаться и увидеть сцену: поднимается на автобусной станции куча народу. Очень скоро выясняется, что народ - с купюрами, а водитель - без сдачи. Все мгновенно вошли в положение, стали рыться по кошелькам и карманам и предлагать водителю то, что нашли. Сперва он просто пропускал в салон автобуса, вежливо отказываясь от предложенной меди. На примерно десятом участливом пассажире он сломался:

- Вы что думаете, я здесь подаяния собираю?! Билеты мне вам что, по кусочкам выдавать?! Не можете просто бесплатно ехать, как нормальные люди?! Заходите, говорю!

Так и ехали всем автобусом - зайцами.

May. 12th, 2012

Мона Илана
Не испытывая к сладостям вообще никакой теплоты чувств, я просто на дух не переношу торт "Наполеон". Ну вот обьясните мне, в чём логика: выпечь тонкие, хрустящие коржи, а потом залить их заварным кремом, тотчас же превращая всю конструкцию в мокрый монолит.

Моё богатство

Мона Илана
Photobucket

May. 8th, 2012

Мона Илана
Каждое утро я просыпаюсь, беру в руки ноутбук, проверяю рабочую почту и читаю новости. Если бы я хотела читать анекдоты, я читала бы анекдоты. Возжелай я усладить свой разум литературой бульварного характера, я читала бы её. Но нет. Я хочу читать новости. И я открываю Y-net.

В подзаголовке статьи об отказнике воинской службы сказано, что его приговорили к тюремному заключению в шестой раз. Несколькими строками ниже говорится, что его судили "около пяти раз". В следующем абзаце мне сообщили, что в последние годы этот молодой человек стал "активным сторонником левого движения и активистом". Кстати, от того что я перевожу вам это с иврита смысль ничуть не искажается. 

Новость о 80-летней старушке, которая гоняла на машине, будучи без прав (просрочены вот уже 4 года) началась с того, что "машина" вдруг стала мужского рода. В статье об отсидке Абарджиля использовался оборот типа "напосле того, как". В точности своего перевода не уверена, но идиотизм примерно тот же. 

Чтобы не казаться мелочной, я и рта не открою о пунктуации, синтаксисе и орфографии. Просто меня интересуют, собственно, 2 вопроса:

1. Если всё вышеперечисленное мешает мне, то как, должно быть, оно мешает людям грамотнее меня?

2. К кому в Y-net обратиться на предмет работы? А то Яир решил летом, перед 2-м классом, подработать. Писать он уже умеет. 

May. 7th, 2012

Мона Илана
"Да ты что, это никакая не грязь! Это техсмазка с пылью!"(С)

Блядь...